별 하나에 구름과 달

사랑은 거품

​

사랑은 거품

​

거품의 모양

​

모양의 거품

​

bubbles and mushrooms

거품들과 버섯

​

I'm not sipping them two both at the same time

난 그걸 동시에 하진 않아

​

just thinking of you and last week with you

그저 너랑, 너와 함께한 지난주를 생각하고 있어

​

how our lives are so crazy, got crazier

우리 삶이 얼마나 미쳐가는지

​

you gave a shit

너도 신경 쓴다고 쓰지만

​

I gave my heart

난 마음을 써

​

It's the only difference between us

그게 우리 사이의 유일한 차이점이야

​

love gave me heaven

사랑은 내게 천국을 줬고

​

you give me hell

넌 나에게 지옥을 주지

​

love has been disappeared in your heart

네 마음속 사랑은 사라져버렸어

​

​

​

사랑은 거품

​

사랑은 거품

​

love is all bubbles

사랑은 모두 거품이야

​

bubbles are made of

거품은 사랑으로 만들어졌어

​

거품의 모양

​

모양의 거품

​

dreams are all bubbles

꿈들은 다 거품이야

​

bubbles are made of

거품은 만들어졌어

​

사랑은 거품

​

love is all bubbles

사랑은 모두 거품이야

​

I made them with you

내가 너랑 만든

​

사랑은 거품

​

love is all bubbles

사랑은 모두 거품이야

​

bubbles are made of

사랑은 모두 거품인 걸

​

거품의 모양

​

love is all bubbles

사랑은 모두 거품이야

​

you made them with her

네가 그녀와 만든

​

모양의 거품

​

love is all bubbles

사랑은 모두 거품이야

​

bubbles are made of

거품은 만들어졌어

​

​

​

사랑은 거품

​

사랑은 거품

​

거품의 모양

​

모양의 거품

​

bubbles and mushrooms

거품들과 버섯

​

I'm not chewing these two both at the same time

그걸 동시에 씹진 않아

​

just thinking 'bout my life

그냥 내 인생에 대해 생각 중이야

​

and this is my last song

이건 내 마지막 노래고

​

I'm quite sure my mushrooms ran out

내 버섯들이 다 사라졌거든

​

and I just blinked

그리고 난 눈을 깜빡였어

​

and I'm slipped away

그리고 난 쓸려왔지

​

by your meaningless words again

다른 사람들이 하는 별 뜻 없는 말들로 다시

​

god taught me heaven

신은 내게 천국을 알려줬지만

​

I'll give you hell

난 너에게 지옥을 주겠어

​

love has been disappeared from my heart

사랑은 내 마음속에서 없어져 버렸어

​

​

​

사랑은 거품

​

사랑은 거품

​

love is all bubbles

사랑은 모두 거품이야

​

bubbles are made of

거품은 만들어졌어

​

거품의 모양

​

모양의 거품

​

love is all bubbles

사랑은 모두 거품이야

​

bubbles are made of

거품은 만들어졌어

​

사랑은 거품

​

love is all bubbles

사랑은 모두 거품이야

​

I made them with you

내가 너랑 만든

​

사랑은 거품

​

love is all bubbles

사랑은 모두 거품이야

​

bubbles are made of

거품은 만들어졌어

​

거품의 모양

​

love is all bubbles

사랑은 모두 거품이야

​

you made them with her

네가 그녀와 만든

​

모양의 거품

​

love is all bubbles

사랑은 모두 거품이야

​

​

​

사랑은 거품

​

사랑은 거품

​

거품의 모양

​

모양의 거품

​

​

​

사랑은 거품

​

사랑은 거품

​

거품의 모양

​

모양의 거품

Sometimes I want to give up myself just to be with you

가끔은 당신과 함께하기 위해 나 자신을 포기하고 싶어요

​

to be perfectly me, myself

온전한 제 자신이기 위해서

​

to be clear that I could breathe alone

내가 혼자 숨 쉴 수 있는 걸 확실하게 하기 위해서

​

want to be with you

당신과 함께하고 싶어요

​

I'm in love

난 사랑에 빠졌어요

​

I'm in love

​

I'm in love

​

I'm in love

​

​

​

Sometimes I want to give up myself just to be with you

가끔은 당신과 함께하기 위해 나 자신을 포기하고 싶어요

​

to be perfectly me, myself

온전한 제 자신이기 위해서

​

to be clear that I could breathe alone

내가 혼자 숨 쉴 수 있는 걸 확실하게 하기 위해서

​

want to be with you

당신과 함께하고 싶어요

​

I'm in love

난 사랑에 빠졌어요

​

I'm in love

​

I'm in love

​

I'm in love

​

​

​

I promise you

this kind of love has never happened before

약속하건대, 저에게 이런 사랑이 온 적은 없었어요

​

I am so in love with you

난 당신과 사랑에 빠졌어요

​

want to be with you

당신과 함께하고 싶어요

​

Sometimes I want to give up myself just to be with you

가끔은 당신과 함께하기 위해 나 자신을 포기하고 싶어요

​

to be perfectly me, myself

온전한 제 자신이기 위해서

​

to be clear that I could breathe alone

내가 혼자 숨 쉴 수 있는 걸 확실하게 하기 위해서

​

want to be with you

당신과 함께하고 싶어요

​

I'm in love

난 사랑에 빠졌어요

​

I'm in love

​

I'm in love

​

I'm in love

​

I'm in love

​

I'm in love

​

I'm in love

​

I'm in love

papa, when you feel so bad

아빠, 마음이 좋지 않을 땐

​

just turn around from the ages that passed away

지나간 세월로부터 돌아서봐요

​

mama's cookies are always on the table

엄마가 만든 쿠키는 언제나 식탁에 있으니

​

we'll feel much better, after just a bite

한입 베어 물고 나면, 우리 기분이 훨씬 나아질 거예요

​

I was always so alone and young

난 언제나 항상 혼자였고, 너무 어렸어요

​

now I am grown but the same, I've got no one

난 이제 다 커버렸는데, 아무도 없는 건 똑같네요

​

I could use my eyes to make some friends

내 눈을 이용해 몇몇 친구들을 사귈 수도 있었지만

​

but I always wanted to come home to my family

난 항상 그저 가족이 있는 곳으로 돌아가고 싶었어요

​

baby, my love, my butterflies

나의 사랑, 나의 나비

​

remember I'll always be on your side and

내가 항상 그대 곁에 있다는 걸 기억해요

​

I'm your friend, I'm your world's best hugger

난 당신의 친구이고, 이 세상에서 당신을 가장 멋지게 안아줄 수 있는 사람이에요

​

remember I'll always say good night to you

기억해요 내가 항상 잘 자라고 말해줄 거예요

​

you were always so alone in them

당신은 언제나 그들 틈에서 혼자였고

​

now we are grown but the same, I still need you

우린 이제 다 커버렸는데도, 난 아직도 당신이 필요해요

​

I could use my love to be your friend

내 사랑을 이용해 당신의 친구가 될 수 있었지만

​

(it's awful!) but I'll be your family

(그건 형편없어!) 가족이 되어줄게요

​

​

​

baby, when you feel so sad

슬픈 기분이 들 땐

​

just reminisce 'bout how great our last summer was

우리가 얼마나 멋진 여름을 보냈는지 떠올려봐요

​

know we went through a lot of things

우리가 많은 일을 겪은 건 알지만

​

but we could do better, better together

우린 더 잘할 수 있어요, 함께라면요

​

you were always so alone in them

당신은 언제나 그들 안에서 혼자였고

​

now we are grown but the same, I still need you

이제 우린 다 커버렸지만 난 아직도 당신이 필요해요

​

I could use my love to be your friend

내 사랑을 이용해 당신의 친구가 될 수 있었지만

​

(it's awful!) but I'll be your family

(그건 형편없어!) 가족이 되어줄게요

I don't know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

​

I don't know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

​

I don't know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

​

I don't know about you, you don't know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어, 너도 나에 대해 잘 모르고

​

I don't know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

​

I don't know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

​

I don't know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

​

I don't know about you, you don't know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어, 너도 나에 대해 잘 모르고

​

Last, last week

지난주에

​

I met a friend but didn't become mine

한 친구를 만났지만 내 친구가 되진 않았어

​

He judged me with his words and

never looked at me in the eyes

그는 그의 말들로 날 재고, 내 눈은 쳐다보지도 않더라

​

I was serious, but why is it always have to be me

난 진지했는데, 왜 항상 나여야만 할까

​

me, have to feel so bad

항상 마음이 안 좋아야 하고

​

me, have to blind myself

나 자신을 눈멀게 해야 하는

​

​

​

I don't know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

​

I don't know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

​

I don't know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

​

I don't know about you, you don't know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어, 너도 나에 대해 잘 모르고

​

I don't know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

​

I don't know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

​

I don't know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

​

I don't know about you, you don't know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어, 너도 나에 대해 잘 모르고

​

I don't know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

​

I don't know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

​

I don't know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

​

I don't know about you, you don't know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어, 너도 나에 대해 잘 모르고

​

​

​

Last, last time

when I fell into some stupid love

내가 최근에 멍청한 사랑에 빠졌을 때

​

They judged me like they'd never been like me

when they were 23

그들이 내 나이 땐 나 같지 않았단 듯이

​

I was furious

난 너무 화가 났어

​

But why is it always have to be me

왜 항상 나여야만 할까

​

me, have to be ashamed

부끄러워해야 하고

​

me, have to feel afraid

두려워해야 하는

​

I don't know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

​

I don't know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

​

I don't know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

​

I don't know about you, you don't know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어, 너도 나에 대해 잘 모르고

​

I don't know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

​

I don't know if I have to be like you

나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어

​

I don't know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

​

I don't know about you, you don't know about me

난 너에 대해 잘 모르겠어, 너도 나에 대해 잘 모르고

​

​

​

this is my best way to make you learn

이건 널 배우게 하려는 내 최선의 방법이야

​

love that you've never met before

네가 만나본 적 없는 사랑

​

I could've been the best you've got till now

네가 가졌던 것 중에 내가 최고가 될 수도 있었지만

​

but that could be so strange to you

너에겐 너무도 낯선 것이겠지

​

you!

​

I don't know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

​

I don't know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

​

I don't know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

​

I don't know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

​

I don't know if I have to be so good

내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어

​

I don't know if I could be your friend, too

내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

I hate watching you laughing with all your crew

난 네가 네 사람들과 웃는 걸 보는 게 너무 싫어

​

I decided to not to give a fuck now

난 이제 정말 신경 끄려고 했는데

​

When you people talked shits and made fun of me

네 사람들이 내 뒤에서 얘기하고, 날 우습게 만들었을 때

​

I was so helpless, couldn't do a thing

난 아무것도 할 수 없었어

​

When will someone ever say no to you, fuckboy?

너한테 안된다고 말할 사람이 언제 나타날까?

​

You think this is funny, don't you?

넌 이게 웃기다고 생각하는 거야?

​

There is someone, who can't eat or pray

덕분에 먹을 수도, 기도할 수도 없는

​

'Cause of you (I just can't deal with it)

사람이 있는데 (난 정말 못 해먹겠어)

​

I really hate you

난 네가 정말 싫어

​

But somehow, I could teach you some more

하지만 어떻게 보면 내가 널 좀 더 가르쳐줄 수도 있지

​

You're making yourself go crazy

넌 네 자신을 미치게 할 뿐이야

​

Whether you meant it or not

네가 의도했든 안 했든

​

I really hate you

난 네가 정말 싫어

​

But somehow, I hope you know that

어떻게든, 네가 알길 바라

​

I'm the only one who truly cares and gives a fuck about you

너를 진심으로 걱정하고 신경쓰는 사람은 나뿐이라는 걸

​

I just can't deal with it

난 정말 못 해먹겠어

​

I just can't deal with you

난 정말 널 감당 못하겠어

​

I just can't deal with it

난 정말 못 해먹겠어

​

​

​

I hate watching you lie to other people

난 네가 다른 사람들한테 거짓말하는 게 싫어

​

I decided not to give a fuck though

신경 안 쓰려 했지만

​

But what you say is all full of shit

네가 하는 말은 다 쓰레기들 같고

​

Even your best friends don't believe in you

네 친한 친구들도 널 신뢰하지 않지

​

When will someone ever speak the truth to you? fuck them,

언제쯤 너에게 사실을 말해주는 사람이 생길까

​

You think I'm crazy, don't you?

넌 내가 미쳤다고 생각하겠지만

​

There are so many things you overlooked for what you've done

네가 간과해버린 네 잘못들이 얼마나 많은데

​

I really hate you

난 네가 정말 싫어

​

But somehow, I could teach you some more

하지만 어떻게 보면 내가 널 좀 더 가르쳐줄 수도 있지

​

You're making yourself go crazy

넌 네 자신을 미치게 할 뿐이야

​

Whether you meant it or not

네가 의도했든 안 했든

​

I really hate you

난 네가 정말 싫어

​

But somehow, I hope you know that

어떻게든, 네가 알길 바라

​

I'm the only one who truly cares and gives a fuck about you

너를 진심으로 걱정하고 신경쓰는 사람은 나뿐이라는 걸

​

​

​

Getting into someone's life is so easy

누군가의 삶에 들어간다는 건 참 쉬워

​

But also hurting is so easy

상처주는 일도 쉽지

​

So you never change or learn to be better

그래서 넌 바꾸지도 않고 더 나아지거나 배우려 하지도 않아

​

All losers come like a nightmare

모든 패배자들은 악몽처럼 찾아오지

​

But I'm tougher and I'm wiser

근데 난 더 강해졌고 지혜로워졌어

​

I'm strong enough to get through you

널 이겨낼 수 있을 만큼 강해

​

'Cause a person like me writes better songs after people like you

왜냐면 나 같은 사람은 더 나은 곡을 쓰거든

​

I really hate you

난 네가 정말 싫어

​

But somehow, I could teach you some more

하지만 어떻게 보면 내가 널 좀 더 가르쳐줄 수도 있지

​

You're making yourself go crazy

넌 네 자신을 미치게 할 뿐이야

​

Whether you meant it or not

네가 의도했든 안 했든

​

I really hate you

난 네가 정말 싫어

​

But somehow, I hope you know that

어떻게든, 네가 알길 바라

​

I'm the only one who truly cares and gives a fuck about you

너를 진심으로 걱정하고 신경쓰는 사람은 나뿐이라는 걸

​

I really hate you

난 네가 정말 싫어

​

But somehow, I could teach you some more

하지만 어떻게 보면 내가 널 좀 더 가르쳐줄 수도 있지

​

I really hate you

난 네가 정말 싫어

​

But somehow, I hope you know that

어떻게든, 네가 알길 바라

​

I'm the only one who truly cares and gives a fuck about you

너를 진심으로 걱정하고 신경쓰는 사람은 나뿐이라는 걸

I hate to watch you with other girls

난 네가 다른 여자애들이랑 있는 게 보기 싫어

​

But I wanna have something more in my life

뭔가 색다른 걸 갖고 싶긴 한데

​

It sounds like a typical girl

뻔하게 들릴 수도 있지만

​

But I want something newer than now, in our life

난 우리 삶에 조금 더 새로운 뭔가를 원해

​

I love that you're stayin' at my place

난 너와 지내는 게 좋아

​

Like you say "home, sweet home baby, you are my home"

내가 너의 행복한 집이나 다름없다고 말해주는 것처럼

​

It sounds like a typical wife

평범한 와이프가 하는 말 같을 수 있지만

​

But I want something newer than now, in our life

난 우리 삶에 조금 더 새로운 뭔가를 원해

​

It's been three years

3년이 지났고

​

and we're still in love

우린 아직 사랑하고 있어

​

Sometimes we're all fools

가끔 우린 바보같고

​

Sometimes we're all jerks

가끔은 재수 없기도 해

​

It's been the same

항상 같았어

​

and we're still above

우린 지금도

​

Beyond everything

모든 걸 뛰어넘고

​

Beyond anything

무엇이든 넘을 수 있지

​

​

​

Hate to imagine you with other girls

너랑 다른 여자들을 상상하고 싶지 않아

​

But I want to stay out

그렇지만 가끔은 밖에서

​

without you sometimes

너 없이 놀고 싶기도 해

​

Might sound like a typical girl

뻔한 여자애 얘기처럼 들리겠지만

​

But I'd never be sure

난 네가 영원히 머물 거라고

​

If you'd stay forever

절대 확신하지 못할 거야

​

I love that you're staying at my place

난 너와 지내는 게 좋아

​

Like I say

내가 말하는 것처럼

​

"you are the only man in my home"

우리 집에 남자는 너뿐이라고

​

It sounds like a typical wife

평범한 와이프가 하는 말 같을 수 있지만

​

But I don't really want anything else than you

난 너 말고 다른 건 원하지 않아

​

It's been three years

3년이 지났고

​

and we're still in love

우린 아직 사랑하고 있어

​

Sometimes we're all fools

가끔 우린 바보같고

​

Sometimes we're all jerks

가끔은 재수 없기도 해

​

It's been the same

항상 같았어

​

and we're still above

우린 지금도

​

Beyond everything

모든 걸 뛰어넘고

​

Beyond anything

무엇이든 넘을 수 있지

​

​

​

It's been three years

3년이 지났고

​

and we're still in love

우린 아직 사랑하고 있어

​

Sometimes we're all fools

가끔 우린 바보같고

​

Sometimes we're all jerks

가끔은 재수 없기도 해

​

It's been the same

항상 같았어

​

and we're still above

우린 지금도

​

Beyond everything

모든 걸 뛰어넘고

​

Beyond anything

무엇이든 넘을 수 있지

​

​

​

You are all of me

넌 내 모든 것

​

I am all of you

난 네 모든 것

​

We've been lost before

우린 헤매었지만

​

But we are alright

우리는 괜찮아

​

You are all of me

넌 내 모든 것

​

I am all of you

난 네 모든 것

​

We've been lost before

우린 헤매었지만

​

But we are alright

우리는 괜찮아

​

​

​

You are all of me

넌 내 모든 것

​

I am all of you

난 네 모든 것

​

We've been lost before

우린 헤매었지만

​

But we are alright

우리는 괜찮아

​

You are all of me

넌 내 모든 것

​

I am all of you

난 네 모든 것

​

We've been lost before

우린 헤매었지만

​

But we are alright

우리는 괜찮아

​

You are all of me

넌 내 모든 것

​

But we are alright

우리는 괜찮아

​

But we are alright

우리는 괜찮아

I still don't believe that you loved me once

아직도 너가 날 사랑했었다고 생각하지 않아

​

I was quite deeply in love too

한때 나도 널 깊이 사랑했지만

​

but we are so done now

이제 우린 끝난 사이

​

I thought you were my ocean

널 내가 오랫동안 그려오던 바다

​

and the mountain

산이자

​

and the spring that I found at last

샘이라고 생각했어

​

I thought I would have you for long

너와 오래도록 함께 할 거라 생각한 적도 있었지

​

No way, you said you want me to be happy

말이 안 되잖아, 넌 입으로 나의 행복을 빌었는데

​

But you always left me alone

정작 날 외롭게 혼자 두고

​

So that I lean on you more like a baby

너에게 아이처럼 의존하게 만들었어

​

Nowadays, when I think about you boy

이제 와서 너에 대해 생각하면

​

It was so loveless

너는 날 사랑하지 않았던 것 같아

​

It was all for yourself

모든 건 다 너를 위한 거였어

​

Nowadays, I think I'm glad

요즘은 말야

​

that we're not together anymore

우리가 더 이상 연인이 아니라는 사실에 안도해

​

Any more

더 이상

​

​

​

I still think about the way you made me feel

아직도 너가 내 기분을 얼마나 망쳤었는지 생각해

​

Like the only one just for you

나를 오직 너만을 위한 사람으로

​

Also a lonely one for you

너만 바라보는 사람으로 만들었지

​

Was it true love? like you said?

이게 너가 말했던 '진정한 사랑'이야?

​

Now I won't even care

뭐, 이젠 신경도 안 쓸 거지만

​

'Cause now I found something

너는 절대 내게 줄 수 없는 무언가를

​

You never could give it to me

난 찾았으니까

​

No way, you said you want me to be happy

말이 안 되잖아, 넌 입으로 나의 행복을 빌었는데

​

But you always left me alone

정작 날 외롭게 혼자 두고

​

So that I lean on you more like a baby

너에게 아이처럼 의존하게 만들었어

​

Nowadays, when I think about you boy

이제 와서 너에 대해 생각하면

​

It was so loveless

너는 날 사랑하지 않았던 것 같아

​

It was all for yourself

모든 건 다 너를 위한 거였어

​

Nowadays, I think I'm glad

요즘은 말야

​

that we're not together anymore

우리가 더 이상 연인이 아니라는 사실에 안도해

​

Any more

더 이상

​

​

​

No way, you said you want me to be happy

말도 안 돼, 내가 행복했으면 좋겠다면서

​

But sorry, I wasn't darlin'

미안하지만 전혀 행복하지 않았어

​

'Cause the love

우리의 사랑은 모두

​

We had was just all for yourself

너만을 위한 거였으니까

​

Nowadays, when I think about you boy

이제 와서 너에 대해 생각하면

​

It was so loveless

너는 날 사랑하지 않았던 것 같아

​

It was all for yourself

모든 건 다 너를 위한 거였어

​

Nowadays, I think I'm glad

요즘은 말야

​

that we're not together anymore

우리가 더 이상 연인이 아니라는 사실에 안도해

​

Any more

더 이상

I'm afraid to hang out with your friends

난 네 친구들이랑 만나는 게 무서워

​

I think I'm such a weirdo

난 내가 이상하다고 생각하는데

​

I don't know how to play

어떻게 노는 건지도 잘 모르겠어

​

It'd be filled with awkward breath

어색한 숨들로 가득 차겠지

​

You'll be disgusted

넌 날 역겨워하거나

​

or into me so bad

너무 깊이 빠질 거야

​

I guess

아마도

​

I'm hanging from the bar that people made

난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어

​

I wasn't anyone's choice

난 누구의 선택도 아니었고

​

I was just born by myself

난 그냥 혼자 태어난 거야

​

So you can't blend in me

그러니 넌 나와 섞일 수 없어

​

You can't be friends with me

나랑 친구가 될 수도 없어

​

​

​

I'm afraid of losing all of myself

난 나 자신을 다 잃어버릴까 봐 무서워

​

You have too much color

너에겐 너무 많은 색이 있는데

​

I only wear black and grey

난 검은색과 회색만 입으니까

​

Your chemistry with your girls

너와 잘 어울리는 여자애들

​

I'm the only different one

난 그중에 유일하게 다른 애고

​

I think you know

넌 그걸 알고

​

and you'll leave

떠날 거야

​

I'm hanging from the bar that people made

난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어

​

I wasn't anyone's choice

난 누구의 선택도 아니었고

​

I was just born by myself

난 그냥 혼자 태어난 거야

​

I'm hanging from the bar that people made

난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어

​

I wasn't anyone's choice

난 누구의 선택도 아니었고

​

I was just born by myself

난 그냥 혼자 태어난 거야

​

So you can't blend in me

그러니 넌 나와 섞일 수 없어

​

You can't be friends with me

나랑 친구가 될 수도 없어

​

​

​

Maybe I was wrong

아마 내가 틀렸나 봐

​

Maybe you were wrong

아마 너도 틀렸고

​

About each other

서로에 대해서

​

Maybe we are good together

우린 아마 잘 맞을 거야

​

Maybe we are the same in many ways

우린 아마 같은 부분이 많을지도

​

Maybe we could be friends forever

우린 아마 영원히 친구일 수도 있어

​

But I think I'm pretending to be something I'm not

근데 난 내가 아닌 무언가인 척 하고

​

Just for some cool friends like you

그저 너같이 멋진 친구들을 위해서

​

So I think at the end I'd be apologizing for something I haven't done

그렇기에 난 결국 내가 하지도 않은 일에 사과하게 될 거야

​

Saying “sorry, I didn't want to be me either"

"미안, 나도 이런 나를 바라진 않았어"라고 말하며

​

Will you leave

넌 떠날 거니

​

or stay 'cause you'd feel guilty

아니면 죄책감 때문에라도 남을 거니

​

This was wrong from the start

이건 처음부터 틀린 얘기였어

​

​

​

I'm hanging from the bar that people made

난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어

​

I wasn't anyone's choice

난 누구의 선택도 아니었고

​

I was just born by myself

난 그냥 혼자 태어난 거야

​

I'm hanging from the bar that people made

난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어

​

I wasn't anyone's choice

난 누구의 선택도 아니었고

​

I was just born by myself

난 그냥 혼자 태어난 거야

​

So you can't blend in me

그러니 넌 나와 섞일 수 없어

​

You can't be friends with me

나랑 친구가 될 수도 없어